Strona główna / Polityka prywatności i cookies

Polityka prywatności i plików cookies

Ostatnia aktualizacja: 26 października 2026 r.

Ta polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy w związku z korzystaniem ze strony internetowej i rezerwacją pobytu w obiekcie Domek wypoczynkowy z sauną i jacuzzi ELDORADO, w jakim celu, jak długo i jakie prawa Ci przysługują.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Natalia Jasnos, prowadząca obiekt Domek wypoczynkowy z sauną i jacuzzi ELDORADO, Szczepanów 39B, 58-420 Lubawka (dalej: „Administrator”, „my”).

W sprawach dotyczących danych osobowych możesz kontaktować się z nami pod adresem e-mail nataliajasnos643@gmail.com, telefonicznie: +48 535 001 392 lub listownie na adres obiektu. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych – nie mamy takiego obowiązku.

2. Jakie dane przetwarzamy

• dane podane w formularzu kontaktowym: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu (opcjonalnie), terminy pobytu, liczba Gości, informacja o zwierzęciu, treść wiadomości;
• dane niezbędne do rezerwacji i rozliczenia pobytu, np. imię i nazwisko, dane kontaktowe, termin pobytu, liczba Gości, dane potrzebne do rozliczenia płatności;
• dane przekazane nam przez Booking.com, jeśli rezerwujesz pobyt za pośrednictwem tego serwisu;
• w przypadku pobytu z dziećmi – dane potrzebne do ustalenia tożsamości małoletniego i jego relacji z osobą dorosłą, z którą przebywa (standardy ochrony małoletnich);
• dane techniczne: adres IP i informacje o przeglądarce zapisywane w logach serwera.

3. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Cel	Podstawa prawna
Odpowiedź na zapytanie wysłane formularzem, e-mailem lub telefonicznie	art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda wyrażona w formularzu) oraz art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy, podejmowane na Twoje żądanie)
Przygotowanie i realizacja rezerwacji oraz pobytu	art. 6 ust. 1 lit. b RODO
Ustalenie tożsamości małoletnich Gości i ich relacji z osobą dorosłą	art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zw. z ustawą z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich
Rozliczenia i obowiązki podatkowe związane z najmem	art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zw. z przepisami prawa podatkowego
Bezpieczeństwo strony (logi serwera), ochrona przed spamem, ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń	art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora)
Wyświetlenie mapy dojazdu (Mapy Google)	art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes – pokazanie położenia obiektu); pliki cookies zapisuje Google jako odrębny administrator – punkt 9

4. Odbiorcy danych

Dane mogą być przekazywane wyłącznie podmiotom, które pomagają nam prowadzić obiekt i stronę, oraz w zakresie wymaganym przepisami:

• SEOHOST Sp. z o.o., ul. Obornicka 330, 60-689 Poznań (NIP 9721323212, KRS 0000939910) – dostawca hostingu strony i poczty e-mail, przetwarzający dane w naszym imieniu na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych;
• Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Niderlandy – gdy rezerwujesz pobyt przez Booking.com; serwis przetwarza dane jako odrębny administrator, na zasadach własnej polityki prywatności;
• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia – Mapy Google (mapa dojazdu w sekcji „Kontakt”); dane mogą być przekazywane do USA na podstawie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie ram ochrony danych UE–USA (EU-US Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych;
• podmioty świadczące usługi księgowe lub podatkowe – wyłącznie wtedy, gdy z nich korzystamy, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych;
• organy publiczne – gdy wymagają tego przepisy prawa.

5. Okres przechowywania

• zapytania z formularza i korespondencja – do czasu udzielenia odpowiedzi, a następnie nie dłużej niż 12 miesięcy, chyba że dojdzie do rezerwacji;
• dane związane z rezerwacją i pobytem – przez okres trwania umowy i do upływu terminu przedawnienia roszczeń;
• dokumenty podatkowe – przez okres wymagany przepisami (co do zasady 5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku);
• dane przetwarzane na podstawie zgody – do jej wycofania;
• logi serwera – przez okres ich przechowywania przez dostawcę hostingu (SEOHOST Sp. z o.o.), nie dłużej niż 12 miesięcy;
• pliki cookies – zgodnie z tabelą w punkcie 8.

6. Twoje prawa

Masz prawo do:

• dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii (art. 15 RODO);
• sprostowania danych (art. 16 RODO);
• usunięcia danych (art. 17 RODO);
• ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO);
• przenoszenia danych (art. 20 RODO);
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21 RODO);
• wycofania zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem (art. 7 ust. 3 RODO);
• wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

7. Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie odpowiemy na zapytanie ani nie przyjmiemy rezerwacji. Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profilujemy Gości.

8. Pliki cookies i podobne technologie

Strona nie używa plików cookies analitycznych ani marketingowych i nie ładuje narzędzi analitycznych, reklamowych ani czcionek z zewnętrznych serwerów. Sama strona nie zapisuje cookies u odwiedzających – wyjątkiem są cookies techniczne WordPressa u zalogowanych administratorów strony oraz cookies zapisywane przez Google przy wyświetlaniu osadzonej mapy (punkt 9).

Cookies możesz usuwać i blokować w ustawieniach swojej przeglądarki. Zablokowanie cookies podmiotów trzecich nie wpływa na działanie strony poza mapą.

Nazwa	Dostawca	Cel	Czas życia	Kategoria
NID, AEC i podobne	Mapy Google (Google Ireland Limited)	Wyświetlenie osadzonej mapy, zapamiętanie preferencji, ochrona przed nadużyciami	do 6 miesięcy	Treść zewnętrzna – osadzona mapa
wordpress_logged_in_*, wordpress_sec_*, wp-settings-*	Domek ELDORADO (WordPress)	Logowanie i ustawienia panelu – wyłącznie u administratorów strony	do końca sesji / do 1 roku	Niezbędne

9. Mapa Google

Mapa dojazdu w sekcji „Kontakt” jest osadzona z serwisu Mapy Google i wczytuje się podczas wyświetlania strony – dopiero wtedy, gdy przewiniesz w jej pobliże. Twoja przeglądarka łączy się wtedy z serwerami Google, które otrzymują m.in. adres IP i informacje o przeglądarce oraz mogą zapisać własne cookies. Google przetwarza te dane jako odrębny administrator, zgodnie z polityką prywatności dostępną pod adresem policies.google.com/privacy.

Jeśli nie chcesz, aby mapa się wczytywała, zablokuj w przeglądarce treści lub cookies podmiotów trzecich. Dojazd ustalisz też według adresu obiektu: Szczepanów 39B, 58-420 Lubawka.

10. Zmiany polityki

Politykę możemy aktualizować, np. przy zmianie używanych narzędzi. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji.